- Hörru, J! Var har du varit? - lngenstans, T.
Du kommer att få se Darnells lillebror komma ut med tvättkorgen.
- Och pengarna finns i korgen? - På eftermiddan och på kvällen.
Alltid samma tvättkorg.
- Hur vet du det? - Pengarna måste komma ut på nåt sätt.
Så vi behöver inte skjuta oss in till översta våningen. Vi väntar tills de är på gatan.
Ja, vi tar dem ikväll. Fattar du? När det blivit mörkt.
Som du vill.
Ställ ner korgen! För fan, ställ ner den, sa jag!
- Lugn, bruden. - Ni niggrer slarvade.
Ledsen att det blev så här, du är riktigt gullig. Upp med händerna!
Snyggt, riktigt snyggt.
- Horor! - Det där ser man inte varje dag.
''De behöver en fackförening.''
Kunta Kinte...jabba dabba dabba do.
Mishy gishy gushy gushy mishy mushy, din jävel!
Du kan inte ha rest halvvägs runt jordklotet utan att tala någon jävla engelska.
Engelska, skithög!
Två saknas och resten talar inte ett ord vi förstår.
Jag sa ju det. Med de frågor ni ställer.
- När vi gått av hörs engelska igen, va? - Det kan man säga.
Det här är vad som återstår av Osman. Han kom ombord i Trieste.
Choksey tog hans grejer när han stack.
- Är det vanligt att folk sticker? - Sådär.
Vanligtvis när de fått betalt. Det fick de i Norfolk.
Choksey bad om förskott, som de får med ett interimsbevis.
Här finns varken lD-papper eller pengar. Det tog han i alla fall.
- Var det nån annan som bad om förskott? - Fler än vanligt.
- Jaså? - En del kom tillbaka flera gånger
och bad om mer och mer pengar. Vi gissade att de höll på med hasardspel.
Kanske inte, va?
Containerna med tjejerna stod i utrymme 9 längst ner på utsidan.
- Kollade du utrymmet? - Ja.
Det är fullt av nya containrar från Hampton Roads.
lnget annat än en ny last containrar.
Om ni så håller kvar oss en dag till och tar hit tolkar, så kommer de inte att säga nåt.
Enligt en oskriven lag stannar allt som händer under däck där.
Sitt ordentligt, Nicky, vi har kunder som väntar.
Ashley, sitt ner.
Tycker du att jag klipper för kort?
Bara det inte ser konstigt ut.
- De ringde från Ashleys förskola. - Vill de ha pengar?
Bara det vi är skyldiga. Och hennes lärare sa...
Lärare? De är ju bara barnvakter.
Hur som helst, Ashley har pratat i skolan om att mamma och pappa inte bor ihop.
- Vem frågar om sånt? - lngen, hon bara pratar.
Ungar märker sånt. När hon börjar lågstadiet blir det ett problem.
Vid det laget bor vi alla tillsammans.
- Det sa du förra julen. - För sjutton, ska du slita ut håret?
Du, Nicky, om du vill försöka hitta nåt bättre, så är jag med dig.
Men om du vill fortsätta så här, så måste jag fundera på saken.
Gör vad du vill.
Så fort jag får jobba fler timmar ska jag skaffa ett eget hem.
Om du vill flytta in vore det jättebra.
Om du inte vill det har jag i alla fall gjort mitt bästa.
Vill du ha en slinga? Jag kan sätta i lite lila i håret.
Ja, och sen går jag raka vägen och slickar nån kille i röven.
Dig satte de dit ordentligt.
Tycker du?
Nej, jag menar... lnte alls. Om du gärna vill vara på bevisförvaringen, så...
- Ledsen, kommissarien. - Skit samma.
Vi lyckades i alla fall med fallet. Jag hörde att du är till havs.
Det är inte så illa.
Hur är det med Kima?
Hon har kontorsarbete. Jobbar med förverkan. Och hon pluggar juridik.
En inomhuskatt. Sån är inte hon.
- Ska det här lämnas tillbaka? - Ja. Det tillhör Gant-målet.
Nathan bad mig hitta Omar nu i veckan, annars läggs åtalet ner.
- Vet du var han finns? - lngen aning.
Sist jag såg honom var när jag satte honom på bussen till New York.
Ligg lågt, kommissarien. Om ett år eller två är du på topp igen.
Om ett år eller två är jag advokat.
Jag har tjänstgjort i 22 år och nu säger jag upp mig.
Så det är över för dig?
Vad tusan gör jag här nere med en juridikexamen?
- Sköt om dig, McNulty. - Detsamma.
Kimmy, jag menar bara att om du slutar tända på hela tiden, så skulle du förstå...
- Jag tänder på... - Det tog så lång tid.
Fan också, du vet att jag älskar dig, men om du inte räknat färdigt snart...
- Jag älskar ju dig också, men fan också. - Nästan fem.
Nu åkte de jävlarna dit ordentligt.
Vi får se när de jävlarna slarvar nästa gång... Vem fan är du?
- Omar kommer på besök. - Omar? Fan.
Är inte den niggern död? Jag hörde att de knäppte honom.
Jag hörde att de jagade ut honom ur stan.
Sprid nyheten, gullet. Omar är tillbaka.
Se hur Crutchfield har stavat ''utsträckt''. Titta här.
''Det ovannämnda offret låg utsläckt på golvet.''
Utsläckt på golvet!
''Utsläckt på golvet.'' Det måste ha gjort ont.
- Jag älskar mitt jobb. - Vill du höra om Philadelphia?
- Bara de snuskiga bitarna. - Fartyget är en återvändsgränd.
Lastutrymmet där vår container stod är full av nya containrar.
Besättningen ljög för oss på varenda jävla språk utom engelska.
- De skrattar åt oss, på väg upp längs kusten. - Är det allt?
Två har flytt. Vi ska skicka teletype ifall det har nåt med saken att göra.
En lämnade kvar sina grejer. Dem tog vi.
- Det låter jävligt lamt. - Det är det.
Men den misstänkte måste ha funnits på båten, och den har nu avseglat.
Vad fan skulle vi ha gjort?
Hålla kvar båten medan vi snackar med 40 besättningsmän på 53 olika språk?
Om inte det var planen, vad är det då?
- Poliskonstapel...? - Russell.
Jag har förstått att du har fått det här fallet i uppdrag som en länk till hamnpolisen.
Det har också sagts att du är den enda hjälp som hamnpolisen tänker avvara.
- Det stämmer. - Visst är det charmigt med en kvinna i uniform,
men faktum är att vi är civilklädda på mordroteln.
Därmed inte sagt att kläderna måste vara trista.
För dig skulle jag föreslå ett par byxdräkter i dämpade färger.
Något som kan kompensera för Morelands kritstrecksrandiga ekipering
och Freamons tweedaktiga påflugenhet.
Rawls har ögonen på oss.
Låt oss åtminstone låtsas att vi har en aning.
Tweedaktiga påflugenhet?
Jag gillar det verkligen.
- Den är inte här, överkommisarien. - Jag ser det. Var är den?
Den användes i tisdags.
Enligt loggboken parkerades den kl. 22.00 och nycklarna återlämnades.
- Och? - Vi har nycklarna.
Men inte bilen?
Påstår du att en fullt utrustad spaningsbil värd 120 000 dollar,
som tilldelats sydöstra distriktet, inte står att finna?
Jorden runt på 880 dagar.
- Har vi en plan? - En plan?
För hur vi ska sätta dit den där Sobotka?
Jag vet inte.
Kanske ta reda på var fackmedlemmarna håller till.
Gå dit under täckmantel och göra några affärer.
- Kanske nummerregistrering på telefonerna? - Va?
För att se vem han ringer. Söka efter mönster.
Knarkhandel räcker tills vidare.
600 aktier.
- Just det. - Det här är för fina kvarter för en fängelsevakt.
lngen kan betala mig tillräckligt för ett fängelsejobb.
Just det. Jag vill att du säljer alla mobilaktier.
Allihop. Nokia, Motorola...
Hör på Stringer när han leker Wall Street.
Okej, ring mig.
Du, String, vad har du emot telebolagen?
För ett tag sen när jag gick bland höghusen,
såg jag den där killen som sköter våra affärer där - Poot.
Han hade mobilen som jag gett honom för affärerna på höften,
men niggern hade en annan mobil som bara var till för bruden.
Om den där obetydliga niggern har två mobiler,
hur fan ska man kunna sälja några fler?
Då är marknaden mättad.
Har man sett.
- Där har vi Tilghman. - Klädd som fångvaktare och allt.
Jag ser honom.
Ståldörr. Det är bara en kille som sitter på trappan.
Stump sitter i vardagsrummet och stirrar på tv:n.
- Såg ni det från trappan? - Han sitter där i kalsongerna.
Om råttan når soporna är han fri.
Junk måste gå närmare för att ha en chans.
Jag satsar 20 på herr Råtta. Sätter nån emot?
Fortsätt. Kom igen, ta dig dit.
- 100 på att det inte är över. - Tusan, det blir lätta pengar.
Vad fan?
- Den jäveln! - Nu verkar det vara över.
- Hur fan visste han vad råttan skulle göra? - Junk kan sina skadedjur!
Vad är det med dig?
Jag har ju sagt att jag inte känner nåt för de där brudarna.
Om jag kommer på ett sätt att ta Stump utan dem, dumpar du dem då?
Har du nu gått och blivit strateg?
Vi gör som vi gjorde sist och väntar tills han kommer ut.
Problemet är att Stump bor i det där råtthålet.
Så han behöver ju inte komma ut med stålarna.
Vi bara rusar in och skjuter vilt.
Ståldörr, va?
Hörru, Dante, vad ska jag behöva göra för att du ska förstå att brudar inte är min grej?
Vad tror du?
Bättre än så får du försöka.
Jaså, minsann?
Den här gången kanske vi kan öka mängden lite.
Är det ett problem?
Nej då. Det är bara det att du är snabbt tillbaka.
De där jävlarna har ju inte mycket annat för sig därinne.
- Skiten pågår varje dag. - Just det. Stämmer det?
Grabben kommer ut med det till dig.
Där är Tilghman.
Så skiten kommer från Butchie, alltså?
- All right. - Lögnarn Butchie.
- Tomtens älvor är korta. - Tomtens älvor är inte riktiga.
Älvorna i Sagan om ringen är riktiga.
- Riktiga älvor? - Då ska de vara korta.
Dvärgar och hobbitar är korta. Älvor är långa och odödliga.
Om du inte var för skraj för att se filmen skulle du veta det där, pucko.
- Bit mig, din hundpitt. - Sluta, Sean.
Det var han som började.
Upp på en gång, borsta tänderna, på med pyjamasen. Det är skola i morgon.
Får jag stoppa om dem?
Min advokat kommer att skicka dig nåt.
- Skämtar du? - lnte skilsmässa, utan ett separationsavtal.
- Ett separationsavtal? - Läs det, bara. Det är för oss båda.
- Det är för bådas vårt bästa. - Vad handlar det om?
Det är bara...
Läs det bara, okej?
Okej.
Ytterligare en dag då vi inte fått nånting.
- Jag vet inte varför jag ens försöker. - Jag vet vad du menar.
Ett fartyg idag, inget igår.
Vänta tills på torsdag då ett par ro-ro kommer in och grattis, man får en dag.
På fredag är det lugnt igen.
Se det som en ledig dag.
Det är för fan lediga dagar som är poängen.
Jag kan inte fortsätta att vakna på mornarna och undra om jag ska få betalt.
Jag har ju en unge. Jag har för fan en unge
och en tjej som vill gifta sig.
Vad fan vill du gifta dig för?
Det säger jag inte, men jag kan det inte ens, för jag har inte en enda jävla cent.
Aimee tjatar: ''Vad ska vi göra?''
Och jag är härnere och undrar om jag ska få en dag eller två.
Du, Aimees syster har väl gjort slut med Petie?
Det är ditt problem, Zig. Ett av dem. Du låter dig ledas av den där.
- Du känner mig. Sprit och knulla! - Lägg av.
Du, Nicky, om det är pengar du oroar dig över, så...
Vi kan få ihop några dollar tillsammans. Jag kan ordna med varor.
Vi kan tjäna mer på att sälja det än vi kan härnere på en vecka.
Jag tänker inte stå på nåt hörn som nåt jävla socialfall,
så att nån kan knäppa mig för smågrus.
Ge fan i den där skiten, Zig. Allvarligt.
- Vad ska du göra? - Jag kommer på nåt.
1 1900 på den där.
Vi letar efter 1 4580 enligt godslistan.
Nej, siffrorna är inte så höga.
Man kunde tänka sig att det skulle vara såhär.
Varför ha annat än falska företag och adresser om man säljer smuggelgods?
Och på andra sidan, eller hur?
Man kan spåra det tillbaka via tullen,
men det är knappast troligt att containern hämtades på den här Rue de Rivoli-adressen
i Le Havre i Frankrike.
Det kanske inte ens finns nån Rue de Rivoli i den stan.
En container full av döda tjejer som skickats till ingenstans från ingenstans.
- Han har alltid varit bra för affärerna. - Jaha.
Mr Tilghmans pengar stämmer alltid och är alltid i tid.
Det är därför vi ber om ett möte.
- Du kan ordna det. - Jag säger bara...
Jag vet, pengarna. Vi får hitta ett sätt att ersätta dem.
Men som sagt, jag ber inte för egen del, utan för Avon.
- Är det hans önskan? - Jag skulle inte vara här annars.
- Avon är Avon. - Alltid.
Han kommer nog förbi i morgon.
Det blir bra.
Det verkar orimligt att nån skulle föra tjejerna hela vägen hit och sen döda dem.
Du dumpar dem på dina gamla chef, men ändå grubblar du på fallet.
- Det har bara fått mig att tänka. - Lite sent för det.
Vilket samband är det mellan tjejen i vattnet och de andra i containern?
- Om du har rätt och hon är utländsk... - Det är hon definitivt.
Den låga mängden kvicksilver i amalganlagningarna pekar på Östeuropa.
- Jag tror dig. - Tro mig, hon är inte från Dundalk.
Östeuropa, va? Kan du inte vara mer precis?
Vad sägs om det här? Tre av dem var i Budapest nån gång under förra året.
- Hur vet du det? - De köpte bröst där.
Tre tjejer hade bröstförstoringar. Vi undersökte påsarna under obduktionen.
Med hjälp av tillverkningsnumren kunde de spåras till en plastikkirurg i Budapest.
Ringde ni dit?
Det bästa de kunde berätta var att implantaten var från i höstas.
Tre tjejer, tre operationer, samma klinik. Vad mer?
- Fan ta dig. - Okej, du är en jävla gud.
Det finns ingen som kan mäta sig med dig, dr Frazier.
Du måste erkänna att den där Budapest-grejen var ett sjuhelvetes fynd.
- Var har vi pappersarbetet på den här? - Härborta.
- Vad mer? - lnte mycket.
Prover visar att åtminstone sju tjejer haft vaginalt sex under det sista dygnet.
Två hade analsex, sex hade oralsex.
Har du berättat för Cole om det här?
Jag skickade resultaten till mordroteln, men Cole sköter inte fallet.
- lnte? Vem gör det? - Bunk och hans partner. De tog det.
Tack.
Jag sa ju att jag skulle köpa en läsk.
Är det bättre nu?
Titta på mig. Låt inte de där stygga pojkarna se dig gråta.
- Okej? - Ja.
Jag ska ta hand om dig.
Mr Stump!
Mr Stump, de där pojkarna har retat Chantelle igen.
Just det.
God morgon.
- Hej, Bobby, hur är det? - lnte illa.
- Jobbar du förtöjningen idag? - Ja, på J.
- Ha det bra. - Detsamma.
Är du nöjd nu, din skit?
Hur skulle jag kunna veta att Landsman skulle sätta er på fallet?
- Jobbar du här med dem? - Vad sa han om Cole?
- lndirekt skadeverkan. - Jag känner mig också ganska indirekt.
Det var därför jag besökte dr Frazier och tog reda på en del saker.
McNulty kunde ha struntat helt i det här.
Men nej då, även han blöder när vännerna lider.
Såg ni de positiva resultaten för oralt, vaginalt och analt sex?
lnga lD-handlingar, inga pass, inga visum, inga pengar och så kommer de hit så där.
- McNulty har en teori. - Jaså?
- Din kluriga jävel. - Så han valsar in här med nån skitsnack
om hur dessa tjejer kommer hit som prostituerade.
Och om de inte har råd att resa på annat vis än med ett lastfartyg,
så har de väl inte råd att betala en plastikkirurg?
Sen kommer han att säga nåt om tjejen i vattnet,
som slängts överbord efter att redan ha slagits ihjäl.
Varför slogs hon ihjäl? Det lär han fråga som om vi inte visste.
Han besvarar själv frågan. Hennes resultat var negativt. Knulla eller slåss med sjömännen.
- Och hon slogs. - Det blev lite hårdhänt. Hon dog.
Någon får panik och kastar henne överbord i hamnen innan fartyget lägger till.
- Men de andra tjejerna såg det. - Så de beordras gå tillbaka till containern.
Och för att sopa igen alla spår går killen upp på taket och slår ner luftröret.
- Ville du tillägga nåt? - När var ni där?
lgår och då berättade förste styrman att medan de varit till havs
hade halva besättningen bett om förskott på lönen.
Antingen höll de på med ett sjuhelvetes tärningsspel, eller så tog de ut tjejerna.
- Pratade ni med besättningen? - På vilket språk?
- Brottsplats? - Nix.
- Saknas nån? - Två hoppade av.
En i Philadelphia och en i Norfolk. Men det händer tydligen hela tiden.
- Ni har ett helvetes fall. - Dra åt helvete.
Vet ni vad som händer om de inte identifieras? De dissekeras i medicinskt syfte.
Sen kremeras de och hamnar i en massgrav.
- Stör det dig? - Ja, lite.
Mig med.
- Tack för att du håller i det här, fader. - Hoppas det hjälper.
Det här gör mer för oss än hamnföreningarna åstadkommit på flera år.
- Men lyssnar borgmästaren? - Det är nu eller aldrig för oss.
Det gäller inte bara spannmålskajen, utan muddringen...
för oavsett vad ingenjörsstudien visar, så...
Ursäkta. Ni får snart tillbaka honom.
- Han måste visa sig på andra sidan också. - lnga problem.
Du slösar tid med dem. Bobbys distrikt är 7, alltså Middle River.
Hans anhängare har hamnanknytning. Han är ett bra val oavsett vad vi gör.
Du måste jobba på dem som inte skulle ha kommit utan betalning.
- Som vem? - John Carney från Anne Arundel.
Liz Tobin från Montgomery. Clay Davis. Du måste försöka hålla fast vid dem.
- Står de på vår sida? - Carney är ganska säker.
Liz också, om inte miljöaktivisterna vinner över henne.
Vad gäller Clay Davis måste du se till att du är siste man som lämnar rummet.
Vad menar du?
Vi gav 40 000 till Westsides demokrater.
- Den jäveln håller fortfarande ut handen. - Gav vi honom 40 000 dollar?
Det är värt det om han släpper fram ditt projekt.
- 40 000, för fan? - Är jag din lobbyist? Betalar du mig?
Lita på mig. Med dem som är här och med lite hjälp från borgmästarn
borde vi kunna få ut nåt av det här. Gå och gör ditt bästa.
- Senator Davis. - Ursäkta.
Hej, där.
Det lär kunna bli ett bra år för hamnen.
Kanske det. Ni har ansträngt er på många olika sätt.
Hoppas det fortsätter så. Ni skaffar er väl vännner lite här och där?
Vi är vänliga typer.
Så det visade sig handla om mord? Det hade jag aldrig anat.
Vem hade kunnat göra det?
För den som lät föra över tjejerna är förlusten miljontals dollar.
- Så mycket? - En sån tjej på marknaden,
som jobbar längs hela östkusten, kan dra in en halv miljon på ett par år.
- Det är bara klubbjobb och prostitution. - Någon klantade till det.
- Ordentligt. - Du hade rätt. Adressen finns inte i Le Havre.
Eller nån annanstans i Bretagne.
ldentifieringen av chauffören som skrev under konossementet
stämmer inte med deras databas över motorfordon.
Ätervändsgränder åt båda håll.
- Vet tjejerna varför de förs över hit? - En del.
En del tror att de bara ska dansa eller bli sekreterare.
De kommer från relativt fattiga länder - Rumänien, Moldavien, Ryssland, Albanien.
De finns 40 eller 50 000 kvinnor som jobbar illegalt i USA.
50 000? Herregud!
Det behövs en ny polisinrättning bara för dem.
De skulle behöva en fackförening.
Skål för Stan och Kate.
Grattis på bröllopsdan!
Tack ska ni ha.
- Visst är det trevligt? - Ja.
Hur går det med uppdraget? Kommissarie Grayson lär vara effektiv.
Burrell rekommenderade honom. Han sa att han var bra på egendomsbrott.
Vi... Det kommer att ta ett tag.
Jaså? Varför? Vad sysslar ni med?
lnte mycket.
Vi har ingen nummerregistrering. Vi undersöker inte fackets tillgångar.
Vi samlar inte upplysningar. Vi försöker inte hitta mönster.
Det var det jag försökte säga angående Barksdale-fallet.
Om man bara tuggar runt kanterna blir det aldrig en hel måltid.
Daniels och Freamon satte oss att undersöka allt möjlilgt.
Samtalsregister, företagskontrakt, bidrag till politiska kampanjer.
Om Burrell inte hade upplöst fallet så fort,
så hade vi lyckats dra in tre till fyra miljoner i fastigheter,
för att inte nämna pengarna som gavs till politiska kampanjer.
Vi hade verkligen nått långt.
Om det inte hade varit för Burrell så skulle vi haft ett betydande fall.
- Hej. - String.
Jag kommer bara förbi för att se hur ni har det.
- Det är okej. - Var är lilleman?
Jag har lagt honom.
Vill du ha nåt att dricka?
Vet D'Angelo vad han går miste om?
Det gör han nog.
Jag kom precis att tänka på nåt.
Prislappen är kvar. Dee köpte den precis innan han åkte dit i Jersey.
Den har aldrig använts. Det är synd att låta saker gå till spillo.
Du kan ge bort hans kläder, men han finns ändå kvar, eller hur?
- Jag har inte glömt honom. - Du hälsar sällan på.
- Det har varit jobbigt. - Jaså? Det har det för honom också.
Många mörka tankar fyller ens huvud när man sitter inlåst.
Han behöver träffa sin tjej och sitt barn.
Det är det enda han måste kunna känna sig säker på,
annars kanske han börjar tro att han inte kan sitta av straffet, och då får vi alla problem.
Förstår du mig?
Hur har du det här? Lägenheten, bilen... Har du pengar?
- Det är bra. - Är det bra?
Jag vet att det är bra.
Du förstår väl vad jag pratar om?
Vi har alla ett jobb att göra och ditt är att låta D'Angelo veta att familjen är intakt.
Det är viktigt.
Jag är XL.
Tror jag säkert.
- Din runda, Jimmy. - Jisses.
Jag bli skyldig barnvakten halva min lön om jag inte ger mig av nu.
- Har du barn? - Två.
- Jobbar pappan också sent? - Han har inte jobbat i hela sitt liv.
Nej, nej, nej, du har ju knappt börjat.
- God natt, mina herrar. - God natt.
- Vad var det om? - Jag vet inte.
Lyssna nu... Så här ska jag göra.
- Ska du lösa fallet? - Knappast.
- Jag ska ge henne ett namn. - Va?
Hon ska inte till nån massgrav. lnte på mitt samvete.
Vad ska du göra med henne? Betala för en kista och skicka tillbaka henne till Europa?
- Nej, jag ska söka upp hennes familj. - Vad spelar det för roll?
Det där är bara katolskt strunt, Jimmy. Det är den skuldtyngda korgossen i dig.
- Vad fan har jag att känna skuld för? - Mer än jag kan räkna upp.
God morgon, överkommissarien.
Vad fan?
''Wilmington''? Den jäveln!
Frank?
Hej, Ring, hur är det?
lnget vidare.
- lnte nu. - Jaså?
Jag är ju sen med medlemsavgiften.
Ja, det är du.
Jag parkerar skithögen till Buick två kvarter hemifrån och hoppas på en lat utmätningsman.
Är det så illa? Jag vet att du inte fått mycket jobb.
- Bara fem dagar förra månaden. - Var det allt?
Jag måste ju göra nåt åt det, så jag ska gå med i 47:an.
- Gör mig en tjänst... - Du har varit rättvis, jag säger inte annat.
Men det finns 60 lossare med högre tjänsteålder än jag.
Gör mig en tjänst. Gå till Clement Street och ge det här till Dolores.
- Köp en öl och en shot för mina pengar. - Frank, jag...
Gör det. Låt mig bjuda på en omgång och sen går du hem.
Om du kommer in i morgon och säger att du vill gå över till 47:an, så är det okej.
Tack.
- Fil 4, lastbilens kod och nummerplåt. - Lastbil 795, godslistenummer?
Ge mig en vinnare, Johnny.
- Du är ful nog att vara en Teamster. - Slicka mig, din horal
Den kommer att stå på hjul. Rad K, plats 122.
Uppfattat.
Felleverans. Containern skulle ha kommit i land i Norfolk.
- Jaha. Var vill du ha den? - Jag vill ha den på hjul på K-122.
Nån kommer att hämta den där. Tack, Horse.
Koden är 1 098, okej?
Containern har levererats fel.
Du behöver inte räkna dem. Det stämmer alltid.
Jag tror det när jag hör det!
Grabben möter dig utanför när du är klar att gå.
Jag är klar nu.
Nej, hunden, från mig får du inget.
Vi ses, Butchie.
Avon är inte särskilt medgörlig.
Tyvärr inte.
KORREKTlONSANSTALT
Vem föredrar du? Den ultimata Spindelmannen eller den vanliga?
- Vad är det för skillnad? - Jag måste lära dig allt.
Ursäkta, mina herrar.
Läget? Hur gillar du biblioteket?
Det duger.
Det är ett lätt jobb. Många ansökte om det, men det var du som fick det.
- Lustigt, va? - Vill du ha ett tack?
Jag vill inte ha ett skit, men du måste förstå vad som kan göras för dig om du vill.
Du är full av goda gärningar, eller hur?
Om du stänger munnen och öppnar sinnet,
så ska du inte behöva sitta av mer än en bråkdel av de 20.
Precis som jag bara kommer att sitta av ett år eller två av mina sju, fattar du?
l bästa fall får jag sitta av hälften.
Det är 10. Jag kan räkna till tio.
Nåt skit är på gång, Dee.
Du måste tänka dig för och känna tillit och du måste få ordning på skallen.
- Min skalle är i ordning. - Du snortar.
Än sen? Är du min morsa härinne?
Det är den veke mannens val.
Jag har aldrig sett dig som vek.
Jag bara... Litegrann nu och då.
Det är det enda jag har som kan hålla mig uppe i den här hålan.
lnte mer än så? l så fall borde du kunna låta bli i några dagar.
- För det är väl inte mer än så? - Nej då.
Då gör du det?
Jag ber dig, av kärlek.
Kärleken finns alltid, Dee.
Visst. Ja.
Några dagar. Visst, i några dagar.
Då så.
Okej, vad har du?
Heldigital. 4 megapixlar, 16 Mb minne, 3x optisk zoom, 4x digital zoom.
- Ny på marknaden. - Kamerornas Cadillac.
- Hur många? - 400.
- Ett stort antal. - Det är nu det gäller. Det är ingen liten grej.
För det här märket och de egenskaperna borde man få 350 styck i affären.
- Okej, cool. - Nej, inte cool. 500.
Jag har ringt runt till affärerna häromkring, Best Buy, Ciruit City.
Den här modellen går för 550, 500 på rea.
- Okej, 500. Gånger 400, det blir... - 200 000.
- Vad vill du ha? - 20 %%%.
Vi är tre stycken.
Jag vill ha en kvinna med smala vrister, men när jag kommer hem ikväll är min fru där.
8 %%%. 16 000.
Det blir över 5 000 dollar styck för dig och dina vänner.
20 000. l förskott.
För att jag gillar dig.
Har man sett, ett riktigt fototillfälle!
Jag måste snacka med mitt folk. Om de säger okej slår jag en signal.
Okej, cool.
- Såg du det där? - Ja.
Ska du förolämpa mitt äss, ditt syna-och-höj-svin?
- Fan ta dig, Augie. Syna eller lägg dig. - Jag synar och höjer tillbaka.
- Visa, då. - Givakt!
- Var är kommisarien? - Han är...ute.
Jag är ingen politiker. Jag vet inte ens hur man räknar röster.
De kanske vet att det är vår tur.
Tony!
Är det för tidigt att kalla dig generalkommissarie?
Ursäkta mig.
Du skickade oduglingar.
Du skickade en grupp oduglingar.
- Det kan vi diskutera i morgon. - Nej, vi diskuterar det nu,
annars går jag in dit och säger åt Santoni att rösta mot den här fördömda kröningen.
Och så ska jag prata med mina vänner om vad som hände i slutet av Barksdale-fallet.
- Har du förstått? - Det fallet fick ett lyckat resultat.
Ända tills vårt folk försökte spåra pengarna.
Vi har ett kvorum. Ni kan nu sätta er.
Du har nog tillräckligt med röster, men jag kan se till att det blir en otrevlig upplevelse.
Vad vill du, Stan?
Jag vill ha riktiga poliser och en riktig chef.
- Okej. - Ge mig kommissarien från Barksdale-fallet.
Daniels har sagt upp sig. Han är ute ur leken.
Har han mött pensionsnämnden än?
- Jag föreslår att du pratar med honom. - Jag gör vad jag kan.
Jävlas inte med mig. Jag har lika många vänner här som du.
Efter vad jag fått veta om Barksdale-fallet har jag all ammunition jag behöver.
- lnlåsning om 20 minuter. - All right.
Läget, lce?
- Är du färdig med Green Lantern? - Läs den, men jag vill ha tillbaka den.
- Har Dee fått? - Dee ska inte ha.
400 fina kameror, Spiros.
- Vem fixade dem? - Hamnarbetaren Niko.
Och hans idiot till kusin.
Jag tror att han tar droger.
Stefanos.
Jag ger fullständigt fan i honom.
Jag betalar 10 cent per dollar för kamerorna.
Vinsten lär väl bli 180 000?
- Niko, då? - Han är smart.
Slå till.
- Vad är det med dig ikväll? - Va?
Du verkar normal.
Vet du vad, Dolores?
- ldag tjänade jag pengar. - Jaså? På vilket fartyg?
Hej, Zig.
Shot och öl, Dolores.
Frank Sobotka sa att jag behövde det.
- Vad är det här? - Din växel. Enligt Frank Sobotka.
- Säkert? - De är för tusan inte mina.
Tar inte du dem, gör nån annan det.
Din farsa är en god man, Zig.
ÄKTENSKAPSFÖRORD
Häruppe!
Hörru, TC! Vad är det?
- Vad är det som händer? - De svimmar.
Va?
Vad fan är det som pågår?
Dåliga varor. Förgiftning.
Text // Runken i Ringen